Suomi-Finland : Pielpajärvi

Encore une fois, j’ai commencé ce travail avec l’intention de le faire à titre d’essai pour m’y attaquer plus tard avec un bon papier.

D’un côté parce que je n’avais pas trop de temps devant moi d’autre part parce que je voulais voir où se situaient les difficultés.
Ce qui m’inquiétait le plus c’était le rendu de la « prairie » ce qui finalement n’a pas été trop compliqué.
Il s’agit d’une vue de l’église en bois de Pielpajärvi au nord de la Finlande à quelques kilomètres de Inari.
Nous étions allés la voir l’année dernière pendant les vacances estivales, en souvenir de notre première visite en juin 1989, quelques vingt et une années plus tard.

Désormais, elle fera partie de a collection d’aquarelles.

Giants Causeway

On pourrait dire qu’il s’agit en fait de la suite commencée en 2007, lors de mon voyage en Irlande du Nord. A ce moment j’en ai fait trois aquarelles : Une autre vue du « Giant’s », le Fanad-Head, et le Dunluce Castle qui fut terminé en 2008.

Aujourd’hui, je me suis lancé à nouveau dans l’imbroglio des rochers et colonnes basaltiques.
Au départ j’ai commencé à essayer de les restituer fidèlement, puis ma main et ma patiente ont commencé à refuser la transcription visuelle exacte et j’ai donc commencé à improviser sur le même thème, en essayant de garder le même angle d’arrivée de la lumière.

Le plus dur a été de restituer l’espèce de perspective ondulante provoquée par le sommet des colonnes, la plupart de forme hexagonale, quoique dans l’ensemble il y a une bonne variation de côtes, le seul point commun c’est l’érosion par la mer, qui les rends par endroits glissants et dangereux.
La vue présente a été prise très tôt au matin, lorsque je me suis échappé pour un tour en vélo d’une trentaine de kms alors que le groupe n’avait pas encore pensé à se lever.

Moulin à vent : Damme

J’avais pris cette photo lors de notre escapade en vélo, à Bruges, l’année dernière, en avril.

Souvent lorsque nous allons à Bruges et nous avons le temps, nous faisons une petite escapade à Damme. Le mieux c’est d’y aller en vélo par les petites routes ou y arriver le long du canal.
Cette photo est prise du chemin de halage. Si elle avait été prise depuis la route il y aurai au premier plan une rangée d’arbres qui lui donne une toute autre allure tout en gardant une ambiance similaire.

Du point de vue technique la difficulté majeure revient au premier plan, plan d’eau et arbres du fond. Le détail qui me plait le plus est l’ombre de la pale sur le corps du moulin.

Voici la version finale . Quelles sont les différences ?

Je n'entrerai pas dans le jeu de demander à trouver les discordances. Le changement le plus important c'est que le canal est devenu un canal (coupure nette et eau en apparence plus calme) et pas une sorte de fleuve avec masse d'eau en mouvement.

J'ai assombri les arbres sur la gauche, et j'ai ajouté quelques détails de finition tels que les carreaux à la petite maison, les rubans aux pales et accentué les branchages en premier plan.

En principe, elle partira pour les Etats Unis d'Amérique