Turku - séjour linguistique

Lors de mon séjour à Turku où j'ai suivi un cours intensif de finnois pendant trois semaines, j'ai pris de temps en temps l'air, même si frais ....

N'ayant que mon kit rudimentaire de voyage, je n'ai pas pu profiter des certains des outils et aussi, la taille des feuilles était fort limite.

Néanmoins, le paysage s'y prêtait et j'ai encore des photos prises qui feront l'objet d'autres travaux le moment donné.

Le premier tableau est la vue que j'avais de ma chambre qui donnait sur une sorte de parc, plus sauvage qu'artificiel et où j'ai pu observer même un renard itinérant.

Le tableau terminé, je l'ai offert à mes hôtes qui on été tout d'abord surpris et puis ravis.


La photo de la deuxième aquarelle, je trouve qui ne rend pas bien la réalité. Le contraste est trop fort.

Je la referait à l’occasion, lorsque je trouverai le temps qui malgré mon statut de pensionné, me manque .... tellement il y a des choses que je voudrais entreprendre.

Xmas 2017 cards

Les cartes de cette année ont été peintes dans un contexte festif spécial.

En effet, je me trouve en Finlande, pour une quinzaine de jours. Notre séjour actuel, avait été décide en 1989, lors de notre premier voyage en Finlande. Nous nous trouvions à Helsinki, devant la statue d'Havis Amanda et nous nous sommes dit que le 6 décembre 2017 nous devions être là pour fêter les 100 ans de leur indépendance.
Et nous voici, entourés de bleu et blanc et d'une ambiance festive, bon enfant, sous le label du "Suomi Finland 100" Itsenäisyyspäivä.

En guise de symbole, le bouleau (koivu) ne pouvait pas manquer tout comme le château de Savonlinna

Pielpajärvi vers l'eglise solitaire

De nouveau en Finlande.
Au dessus du Cercle Polaire, dans la région d'Inari, il y a une église que nous avons visité pour la première fois en 1989, mais que nous souhaitions revoir.

On y est retournés en 2010 avec nos enfants. Ce qui a été à l’origine de sa propre aquarelle.

Celle-ci est une vue à partir du sentier, lorsqu'on travers une partie un peu lacustre marécageuse. J'avais fait la photo sans trop être sûr qu'un jour elle deviendrait une peinture tellement elle m'avait l'air irréalisable. Aujourd'hui c'est chose faite. Elle n'est pas tout à fait fidèle à la réalité mais elle s'en rapproche assez bien.

Helvetinkoulu

Cela faisait déjà un bon moment que je me disais que j'allais m'y mettre mais, toujours un peu tracassé par la technique que j'ignore, je ne me décidais pas à m'y lancer.

Finalement je me suis acheté quelques tubes et pinceaux et aménagé un coffre pour transporter le matériel. J'ai aussi acheté de l'huile de lin, du white spirit et quelques supports de différentes grandeurs. Surtout, j'ai beaucoup bouquiné, posé des questions et surfé sur des sites portant sur les techniques à l'huile.

Je ne suis pas encore vraiment prêt, mais je me suis lancé sur un petit projet de toile.

Quand je dis petit c'est plutôt minuscule : la taille d'une carte postale.

Pour le sujet, mes pinceaux s'en vont, une fois de plus, au pays des mille lacs : La Finlande.

Celui-ci est un paysage que j'ai en tête depuis déjà quelques années. C'est une partie du parc, je dois aussi faire le passage dans le canyon; mais ce sera pour une autre occasion.

La finition n'est pas optimale, mais le résultat n'est pas repoussant.

A titre de comparaison, j'ai refait le thème à l'aquarelle. Pour pouvoir voir s'il y avait réellement une différence. J'imagine qu'un jour je saurai comment faire des fondus, des contrastes, etc. a l'huile. Aujourd'hui, je suis plus à l'aise avec l'aquarelle, même si d'aucuns disent que c'est plus difficile.

Talluselkä - Finland

Tallusselkä, le coin paisible de la Finlande qui me fait rêver.

Je n'ignore pas qu'il y a une infinité d'endroits, rien qu'en Finlande, similaires ou même meilleurs, mais ces parages je les connais, je les ai foulés de mes semelles, j'ai ramé (dans le plein/bon sens du mot) sur ces eaux.

J'ai respiré le calme, entendu et écouté le silence. J'ai vu le soleil jouer à cache-cache avec l'horizon. J'ai plongé dans ces eaux froides, le plus souvent après un sauna mais, cela m'est déjà arrivé de le faire un matin à peine levé. Je vous assure que cela réveille !!!!

Cette version ci du paysage est en fait le fruit d'un montage panoramique composé de quelques photos et en réalité mon résultat ne garde pas vraiment les proportions réelles, autrement j'aurais dû utiliser un papier plus large et la hauteur aurait du entre inférieure.

La partie centrale est à peu près juste, les parties des côtés, je les ai rapprochées. De toutes manières, dans l'ensemble, si on n'a pas la photo devant soi ou si on ne connaît pas parfaitement le coin on ne se pose pas ces questions.

Malgré son apparente réussite, je ne suis pas pleinement satisfait. Il est certes mieux que la version de mes débuts en 2004/2005, mais je sens que je peux ou que je pourrai faire encore une finition plus artistique, plus "professionnelle".

Suomi-Finland : Pielpajärvi

Encore une fois, j’ai commencé ce travail avec l’intention de le faire à titre d’essai pour m’y attaquer plus tard avec un bon papier.

D’un côté parce que je n’avais pas trop de temps devant moi d’autre part parce que je voulais voir où se situaient les difficultés.
Ce qui m’inquiétait le plus c’était le rendu de la « prairie » ce qui finalement n’a pas été trop compliqué.
Il s’agit d’une vue de l’église en bois de Pielpajärvi au nord de la Finlande à quelques kilomètres de Inari.
Nous étions allés la voir l’année dernière pendant les vacances estivales, en souvenir de notre première visite en juin 1989, quelques vingt et une années plus tard.

Désormais, elle fera partie de a collection d’aquarelles.

Mari's sauna

En cours de rédaction

Mökki

En cours de rédaction

La Finlande : Le pays aux mille lacs

La Finlande, quoi dire de la Finlande ?
En fait j’ignore exactement d’où me vient cette attirance pour ce pays scandinave. L’attrait du Nord, quoique la vision des chiens de traîneau, les raquettes, etc., devrait plutôt me faire penser au Canada …

Finalement je pense qu’à ces latitudes, près du Cercle Polaire Arctique, tous les paysages se ressemblent, Alaska, Canada, Suède, Finlande, Russie, … Mon attirance inconditionnelle serait peut-être due au fait que c’est le seul pays, de ceux nommés, que j’aie visité. Aussi, y a-t-il autant de lacs dans les autres ? Quoi de plus paisible, quoi de plus apaisant que la vision calme des eaux, en miroir, d’un lac à la lumière tamisée de ce crépuscule interminable et dont le silence n’est perturbé que par la légère éclaboussure due au poisson qui est allé se régaler d’un moustique distrait en surface.

Cette aquarelle est née d’un besoin d’apaiser un flux de souvenirs et de sensations vécues mais immatérielles au moment présent. Heureusement que d’ici quelques mois nous pourrons à nouveau nous laisser envahir par elles.

Suomen mökkit

A la recherche déjà de quoi alimenter les cartes de Noël, j’ai commencé par « googler » quelques images de paysages d’hiver. Qui dit neige, qui dit hiver, dit Finlande. Ce n’est vraiment pas une estampe classique de Noël, mais elle fera peut-être partie de mes cartes de fin d’année. De cette image ressort le silence, peut-être habillé des gémissements d’un vent froid se faufilant entre les branches. L’odeur du bois brûlé, la fin d’une bonne randonnée revigorante. La promesse d’un repos au chaud dans un entourage rustique élémentaire mais confortable dans sa plus simple expression. Je ne peux pas m’empêcher de penser au chalet de Mari sur l’un des bras du Näsijärvi, près de Ruovesi.

Savonlinna

Pour les congés de Toussaint, que nous passons à La Panne, j’ai pris avec moi tout mon attirail.

J’ai la ferme résolution de m’y coller autant que possible.

Dès le premier jour je m’y suis attelé. J’ai ainsi terminé cette vue du château de Savonlinna (Olavinlinna) en Finlande.
Ce n’est pas une vue d’une photo prise par moi mais une vue récupérée d’Internet.

Finland

Je produirai probablement encore beaucoup d’œuvres dont le thème sera la Finlande, car j’y compte y retourner encore de nombreuses fois.

J’en ai déjà présenté certaines dans le volet Pirkanmaa et Ohkola.

Cette œuvre est spéciale dans le sens qu’elle n’est pas basée sur une de mes photos et que je ne pense pas avoir été dans ce coin là.
J’étais inscrit à un des cours de formation d’entreprise, je crois sur le stress, lorsqu’en entrant dans la salle de cours je fus frappé par une affiche sur le mur. Une affiche du ministère de tourisme finlandais qui montrait cette image paisible de la Finlande. Je me dis tout de suite qu’il me fallait la faire en aquarelle.
Le lendemain je retournais au cours et pris la photo pour pouvoir travailler tranquillement à la maison.

Voici dont le résultat qui me plait assez bien. Il a été réalisé en en mai 2006. Je l’ai appelé « Row boats » Elle fut parmi les oeuvres exposées cet hiver au CAT de Tubize.

Ohkola : Jussi & Eija's

La maison de nos amis Jussi et Eija Hynninen nous a accueilli à plusieurs reprises, lors de nos séjours en Finlande.
C’est une maison en dehors du centre d’Ohkola. Il faut dire que les villages en Finlande n’ont pas la même structure qu’ici en Belgique ou en France, Espagne. Souvent ici il y a une église au centre et le reste est construit à partir de ce centre. En Finlande, au moins dans les zones rurales, il peut y avoir un centre, mais pas toujours condensé. La route passe, et à partir de la route on voit des chemins qui s’enfoncent dans les champs, les forets. Au nombre de boîtes postales qui se trouvent au début du chemin on sait combien de maisons ou de familles y habitent.


Le dessin de la façade de chez Jussi et Eija est de l’époque de mes débuts, en 2004 où j’utilisais encore les couleur tels qu’ils sortaient des godets.
J’envisage de refaire le tableau à l’aquarelle pure et probablement d’en faire d’autres de leur maison vue sous d’autres angles.

Pirkanmaa : Ruovesi

Ruovesi
Ruovesi est une petite municipalité du centre-ouest de la Finlande, dans la région du Pirkanmaa dont la capitale est Tampere.

Lors d'une de nos visites, je me suis intéressé à l’église du « village » que j’ai d’abord « croquée » au crayon de couleurs en guise d’entraînement. Finalement ce n’est pas plus mal que de démarrer un travail par quelques essais au crayon, même si ratés parfois. En effet cela permet de se familiariser avec les proportions et les difficultés prévisibles plus tard lorsqu’on veut s’attaquer pour du bon à l’œuvre.
Ce premier croquis couleur a été lancé bien évidemment pendant le mois d’août 2004.

La version aquarelle n’a été-t-elle réalisée que bien plus tard, vers la fin du mois de novembre 2005. Elle est devenue un des thèmes des cartes de ce Noël 2005.








Le Tarjanne
Le Näsijärvi, le plus grand lac dans la région, d’une surface de 257 km², lie les differents villages et hameaux par voie navigable.

La Runoilijan Tie, «voie du poète », nom dérivé des voyages nationaux finlandais de Johan Ludvig Runeberg, poète à Ruovesi, est un itinéraire de navigation régulier, le long duquel le Tarjanne voyage de Tampere à Virrat et viceversa.

Le Tarjanne, bateau à vapeur, centenaire, était utilisé à l’origine pour le transport de cargaison et des passagers locaux, mais aujourd'hui il ne transporte que des touristes d'été. Le voyage de Tampere à Ruovesi dure quatre heures et 25min et de Ruovesi à Virrat trois heures et 20min.
Le Tarjanne fut utilisé comme navire-torpilleur par les forces maritimes russes impériales pendant la première guerre mondiale dans l'escadron Näsijärvi. Le navire fut désarmé pendant l'hiver 1918, et les canons furent enlevés pour être utilisés sur terre pendant la guerre civile finlandaise.

Cette aquarelle, commencée en Belgique et terminée en Guadeloupe, mars 2005, est basée sur une des photos prises par moi avant d'y monter faire la traversée vers Virrat.
Elle pend fièrement, aujourd'hui, dans la chambre de mon fils Rodrigo qui l'apprecie particulièrement.






Le Tallusselkä
Le Tallusselkä est le nom donné à l'étendue d'eau, appartenant au lac Näsijärvi, situé dans un endroit très calme à quelques minutes de Ruovesi, par route ou par lac. C’est l’endroit idéal pour savourer le calme et le silence de la nature à la manière finnoise.

Pas loin de là se trouve la maison du peintre Gallen-Kallela, connu principalement par ses illustrations du Kalevala l'épopée finnoise, d'Elias Lönnrot, à la base de leur identité nationale.
J'ai l'ai visité à deux occasions differentes et je la visiterai encore. A chaque occasion avec un regard nouveau, avec plus de maturité.

Que dire au sujet de ce paysage ?
Pendant nos vacances de 2004, en Finlande. Ignorant pour ainsi dire tout de l’aquarelle, j’ai voulu m’initier au pastel. J’avais eu déjà le plaisir de m’y essayer lors du stage que j’avais suivi en juillet, mais cette fois-ci, j’allais essayer en solo.
Quoi de plus intéressant que le calme d’un coin magnifique de cette région finnoise près de Ruovesi.



A la fin des vacances, sur le bateau, j’ai essayé avec les crayons de refaire de mémoire le paysage du lac. Je me rappelais de la disposition des arbres, des rochers, de l’eau. Cela n’avait l’air pas trop difficile. Aussi, au crayon, la technique m’est inconnue et je ne sais pas encore observer et retenir. Le résultat n’est pas fameux mais je l’assume.


Je ne dirais pas que ce paysage m’intriguait outre mesure, mais lorsqu’en septembre, en gravure, le premier jours de cours pluridisciplinaire à l’Académie, j’ai eu devant moi la plaque de zinc et que pris à brûle-pourpoint il fallait y graver quelque chose, tout naturellement j’ai essayé de refaire ce dont je me rappelais encore par cœur.



Quelques mois plus tard, en mars 2005. Lors de mes premiers cours d’aquarelle j’ai voulu m’essayer dans cette technique. Ce qui à donné une œuvre satisfaisante mais dont je me suis promis de rééditer par après lorsque je maîtriserais un peu mieux la technique et où je serais plus à l’aise avec la reproduction des eaux semi stagnantes.



Je n’ai pas su résister et en novembre 2005, j’ai voulu refaire ce paysage. Il est vrai qu’entre-temps j’ai peint d’autres vues de l’endroit. Le sauna notamment. Mais après six mois de formation chez Jasco, je me sentais un peu plus à l’aise pour aborder le sujet. Ce n’est probablement pas la dernière fois que je m’attaquerai. J’y pense déjà pour le jour où j’oserai l’huile.




Mari's mökki
Le chalet de Mari, charmant, à quelques mètres en hauteur par rapport au niveau du lac, domine un paysage superbe.
Le sauna en contrebas et le lac jusqu’à l’horizon, toute la rive bordée de sapins.

D’autres chalets ci et là mais presque invisibles. Les rayons du soleil illuminant par réverbération la pièce de séjour du sauna, le crépuscule, permettent de se laisser aller à toute sorte de rêverie.

La première version ce cette vue depuis la terrasse fut faite encore une fois à mes balbutiement au pastel. Je me souviens avoir dû me dépêcher à cause des moustiques qui commençaient à m’exaspérer.

La deuxième version je la fis au crayon, sur base de la première car plus tard dans la soirée. J’avais eu ma dose de moustiques.



En octobre 2006 j’ai entrepris, comme il est déjà devenu une sorte de tradition, de refaire un de mes anciens tableaux afin de évaluer l’amélioration de mes connaissances.
Le résultat cette fois-ci me plût presque immédiatement. Je décidai donc d’en faire le thème de mes cartes de Noël de 2006.

Le sauna
L'endroit nous plaisait tellement que je n'ai pas pu m'empêcher de faire un croquis de l'intérieur du sauna, que j'ai mis en couleur plus tard avec l'intention de le mettre un jour en aquarelle.
Etant donné que les crayons ne demandaient pas trop de savoir faire. J’ai osé me lancer à la représentation du sauna depuis le large. En réalité je suis allé à la rame et puis j’ai travaille sur photo. Je ne suis pas très bon en directe. Je n’ai pas encore acquis la patiente nécessaire pour obtenir un résultat satisfaisant.

Juillet 2005. Avec à peine quatre mois de formation, premier essai à l’aquarelle. Résultat fort médiocre, même si dans l’ensemble le tout peut être accepté. J’essaierai de le refaire un de ces jours. Je suis plus à l’aise maintenant avec les arbres et les arrières plans.