Monells ABB

Comme je disais dans mon article précédent, profitant de ma liberté temporaire, j'ai décidé de faire une escapade de quelques jours, en solitaire dans ma région.

J'ai ainsi réservé une chambre dans une maison de Monells. Village à l'intérieur dans la région du Baix Empordà à quelques kilomètres de la Costa Brava que je connais de longue date mais où je n'avais jamais séjourné en tant que résident, même temporaire.

C'est chose faite et je crois que je reviendrai. J'ai passé un séjour formidable. Les murs de l'habitation étaient tellement épais que je me faisais l'idée d'être mieux protégé que dans une caisse Faraday. Aucune onde n'y passe. Pas de réseau, pas de wifi, pas d'appels ni messages. Parfois cela peut être embêtant car je ne prenais connaissance des messages "reçus" que dès que je quittais ma "caverne",
D'autre part, le silence et la tranquillité de la nuit m'ont permis de dormir d'un sommeil réparateur et profond.

J'y étais si bien, que j'ai décidé d'immortaliser le lieu par une petite aquarelle, que j'ai offerte, au départ, à mes hébergeurs.

Vulpellac

Je consevais cette photo depuis longtemps, que j'avais mise de côté pour m'y atteler un jour.

Je ne me souvenais plus si c'était vraiment Vulpellac ou non, au point que j'ai envoyé une image en cours de mon travail, à Belem, une amie du village, pour qu'elle me confirme s'il s'agissait bien du village.
Elle m'a même dit que ses parents avaient la même photo en noir et blanc chez eux.

C'est plus que probable que j'aie pris une photo de la photo pour la faire plus tard en aquarelle.

J'ai commencé par le dessin à l'échelle, puis par une couche très claire délimitant les murs des maisons, de sorte à donner le ton des endroits ensoleillés. Par après, j'ai commencé à monter les ombres.

Le résultat final me plait, pour une fois depuis le début. D'habitude, je dois digérer mon travail avant de l'aimer moi même.

Saintes (Sint Renelde) et son moulin

Cela faisait déjà quelques semaines, voire des mois, que j'avais l'idée de faire un tableau reprenant le moulin de Saintes.

J'en ai fait quelques photos sous divers angles. Etant donné que les alentours du moulin sont assez monotones, je me suis dit pourquoi ne pas mettre le moulin face à son village dans une situation irréelle ?

J'ai donc pris en photo le village et, histoire de faire une farce, j'ai inverse le village en le peignant.

Le début a été assez médiocre car je me suis limité à des blocs de couleur correspondant aux maisons. C'était plus du coloriage que de l'aquarelle, puis, petit à petit tout est rentré dans l'ordre.

C'est un petit ouvrage mais qui m'a distrait pendant quelques jours.

Cadaques

Le nouvel an de cette année nous l'avons passé en Espagne.

Lors d'une des visites nous nous sommes rendus à Cadaqués; lieu à ne pas manquer dans la région.
Ceci est une vue depuis la terrasse ou nous nous sommes désaltérés en attendant le regroupement des troupes.

C'était un jour avec pas mal de nuages qui jouaient à cache-cache    avec l'arrière plan et des éclats de soleil.

La Plaça de Monells

Il s'agit ici d'une vue que j'ai déjà peint il y a quelques années, d'ailleurs ce fut un de mes premiers essais en 2004 lorsque j'ai commencé avec l'encre de chine colorée. Cette-ci a été terminée plus ou moins en trois reprises.
Comme je ne dispose pas toujours d'assez de temps en continu ou d'autres priorités m'obligent à reporter le loisir du pinceau, je ne peux m'y mettre que de par courtes séances souvent de moins de deux heures

Monells tout comme Pals, Peratallada ou d'autres villages environnants, c'est comique, ce sont des villages que je connais depuis que j'étais gamin, lorsque j'habitais à La Bisbal; j'y allais souvent, mais je n'y voyais pas les pierres, l'architecture, les maisons ... J'y allais parce que je devais y aller, parce il y avait l'une ou l'autre activité.  On était tout juste un groupe de jeunes qui nous rencontrions ici ou là. Nous allions à une fête de village, danser des sardanes, jouer au foot, au ping-pong, chanter à une messe, etc.

Le goût du village pour son aspect proprement dit, ne m'est apparu que par après, lorsque je n'habitais plus en Espagne et que je retournais comme des milliers de touristes m'extasier devant la structure, le soin et l'âme du village. Est-ce que je suis devenu adulte ou tout simplement par le fait d'être sorti de ces environnements et qu'ayant vu d'autres latitudes  je peux apprécier, à présent, en connaissance de cause le cadre et l'entourage de mon passé ?

La plaça de Monells a une atmosphère enchanteresse surtout quand l'écho des voix, des personnes attablées, meuble le silence des lieux. On entend des chuchotements, rires, le bruit des verres qui trinquent, la vie d'un endroit paisible que pendant un laps de temps s'anime avant que la chaleur de l'après midi ne lui rende sa léthargie habituelle.

A vrai dire, je ne me souviens plus à quelle heure j'ai pris la photo qui m'a servi de modèle, car de toutes manières j'ai altéré les couleurs qui étaient fort ternes. Je pense, à voir l'arcade du restaurant, que cela devait être fin décembre d'il y a quelques années.

Sommets alpins

Texte à rédiger

Castellfollit de la Roca

Castellfollit de la Roca est un village sur une falaise basaltique à quelques kilomètres d’Olot.

Celle-ci est la vue classique prise depuis la route qui approche le village.

Nous y passions souvent lorsque nous allions à Set Cases et/ou à Núria. Je dis que nous y passions car depuis pas longtemps une nouvelle route (voie rapide) évite l’ancienne route et par conséquent le passage par le village. Côté pratique, c’est plus rapide, côté culturel on rate la connaissance de la région.

Maintenant, quand on y passe c’est parce que nous choisissons d’y passer.

Cruilles

Réédition de l’aquarelle faite en 2005, non seulement pour voir le progrès éventuel, mais aussi parce que je n’ai plus l’original. Je l’avais donné en prix lors d’une tombola de l’APARE à un des Gourmets.

Cette fois-ci j’ai une meilleure maitrise du mouillé sur mouillé. Les coquelicots je les ai ajoutés tout à fait au hasard car en réalité ils n’y sont pas sur la photo, mais je trouvais qu’ils auraient tout aussi bien pu y être dans la réalité.

St. Pere de Rodes

Sant Pere de Rodes reste un de mes premiers motifs ou source d’inspiration pour les paysages.

Je l’ai déjà effectué à plusieurs reprises, toujours dans le but de voir l’évolution : au crayon de couleur, à l’encre de chine, , à l’encre de chine colorée, à l’aquarelle à la mode enfantine et ainsi de suite.

Celle-ci est la dernière version du moment. Je n’exclus pas d’en refaire une autre dans quelques années. Ma dernière datant de 2005.

Le Monastère m’est apparu pour la première fois lorsque je devais avoir treize ou quatorze ans, lors d’une excursion avec le lycée. Nous étions allées en train jusqu’à Vilajuiga (près de Figueras) et de là nous étions montés à pieds. J’ai encore un agréable souvenir. C’était une de mes premières expériences de « randonnée ». Peut-être que le mot randonnée est trop fort car nous n’étions pas vraiment équipés et de toutes manières c’était conçu comme une excursion, promenade culturelle semi-sportive.
Le fait est que j’ai pris l’air avec mes compagnons de classe dans un tout autre environnement que les murs du lycée. Je ne me souviens plus quel professeur nous accompagnait, mais je ne serais pas étonne si c’était le professeur de religion qui était un féru de la marche et avec lequel plus tard j’ai parcouru pas mal de sentiers dans le Pyrénées Orientales.

Voilà donc le cru 2011, je pourrais encore approfondir ou améliorer un peu le bas à droite où il y a tout le branchage des arbres. Je pourrai éclabousser des feuillez, etc. mais je ne voudrais pas en faire de trop. A un moment il faut prendre la décision d’arrêter pour ne pas surcharger.

Sant Miquel de Cruïlles

En cours de rédaction

Castell d'Empordà (El Remei)

Castell d'Empordà est un hameau à deux kilomètres environ de mon village natal : La Bisbal.

Pendant des longues années il est resté tel quel : une rue avec quelques maisons et des fermes par ci par là. Un ermitage avec une chapelle dont mon seul souvenir d'enfant est la vision des offrandes à la vierge (del Remei = du remède) Offrandes pour le moins choquantes à mes yeux d'enfant, Dans une pièce assez sombre, lugubre : des membres, des mains, etc. dans une matière ressemblant à la cire ou au plastic.

Nous y allions en bande, souvent des enfants d'une dizaine d'années, parfois moins. Parfois accompagnés d'un ou plusieurs adultes. Nous y allions soit pour pique niquer, soit pour ramasser des asperges sauvages, soit tout simplement pour passer le temps.

L'hameau était situé en hauteur d'une colline surplombant les champs des alentours et permettant de voir au loin sur quelques kilomètres. La rue principale se terminait sur une sorte de cul de sac à flanc de colline. Une fois l'arc dépassé plus rien.
Ceci est la vision en regardant vers la rue.

D'un côte de la colline on pouvait voir les chemins menant à Vulpellach; de l'autre côté ceux menant à Corsà et Casavells. C'est de ce côté là où se trouvait la fontaine.
Dans le temps il y avait même la fête du village. Je devais avoir environ sept ans la fois que nous sommes allés cousins et tantes pour le bal de la nuit ce devait être probablement vers 1965 je me souviens avoir entendu et dansé le kasatchok pour la première fois : Ras , Dwa , Tri ....

Beget , Pyrénnées

Cet été, lors de notre séjour habituel en Catalogne, et notre montée traditionnelle dans les contrées Pyrénéennes, nous avons visité le village de Beget. A quelques kilomètres de « Set Cases » et de la frontière française.

J’ai aimé cette allure montagnarde, et d’art roman fort normale dans ces régions.

Comme il ne m'est pas possible de peindre aussi souvent que je le voudrais, certains de mes tableaux peuvent s'éterniser pendant des semaines. Ces dernières semaines je n'ai pu y dédier que deux heures par semaine. Ce tableau m'a pris environ une douzaine mais je l'ai commencé la dernière semaine de juillet.

This summer, during our usual stay in Catalonia, and our traditional visit to the Pyrennees we have paid a visit to Beget. A small town not far from Set Cases and the French border. I have taken a lot of pictures and this is among my preferred ones.

As I cannot paint as often as I would like, some of my watercolors can last several weeks. These last weeks I only could find two hours a week. To finish this one I needed more or less twelve hours but I started the last week of July

Pyrénées

Vall de Nuria
Je n’ai pas beaucoup d’œuvres de cet endroit que j’apprécie particulièrement. J’ai l’intention d’en faire pas mal mais j’attends de dominer un peux mieux la technique.

Les fleurs de Lys qui font partie du logo ou écusson de Nuria m’ont inspiré pour cette aquarelle qui laisse beaucoup à désirer. Il s’agit de mon premier travail sur des fleurs. Un de ces jours je le referais car il ne peut qu’être amélioré.

L’œuvre, réalisée en octobre 2005, est basée sur une photo que j’avais prise une des dernières fois que nous étions allés, probablement au mois de juillet de la même année.






La singularité de cette aquarelle, réalisée en juillet 2005, réside sur le fait qu’elle n’a pas été effectuée sur place, mais dans un parc d’attractions aquatique.
En effet, nous sommes allés passer la journée à Aquadiver (Platja d’Aro) et pendant que les enfants s’amusaient à se laisser glisser, plonger, etc. je me suis installé sur un banc à l’ombre des pins, dans l’aire de pique-nique, et sur base de la photo de la couverture de mon guide des excursions à effectuer dans la Vallée de Nuria j’ai commencé et terminé le tableau.


Vall d'Aran
Le nom Val d'Aran serait un pléonasme : il signifie 'Vallée de la vallée' (val en gascon et aran du basque haran)
Située, dans le nord-ouest de la Catalogne, dans la province de Lleida elle correspond à la partie espagnole de la haute vallée de la Garonne.

Le région regorge d’églises en style roman.
J’ignore si cet exemplaire, réalisé en novembre 2006, est exactement de la région indiquée plus haut, car j’ai pris l’image d’une revue que j’ai égaré depuis. J’ai quelques projets de tableaux basés sur de photos prises par moi-même dans la vallée de Bohí.

Catalunya : villages

Il y de villages où je ne me lasse pas d’y aller, comme Monells, Peratallada, Cruïlles, Sant Sadurni de l'Heura, Calonge, Pals, ....
Ce qui est comique c'est que ces villages ont toujours été à ma portée, lorsque j’étais enfant.
Ils ne m’intéressaient pas du tout en tant que village. J’y avais été certes mais, soit parce qu’il y avait quelque chose à faire, soit parce qu’en faisant un tour en vélo on passait par là.
Tous les deux sont à moins de dix kilomètres de La Bisbal.
Aujourd’hui je me joins aux dizaines, centaines, milliers de touristes qui arpentent camera au poing leurs ruelles médiévales.


Monells
A Monells on y va presque tous les ans une fois ou deux; revoir la place du village et manger un bout à « Ca l'Arcadi ». Dire que j’ai couru, joué, dansé sur cette place lorsqu’elle était encore en terre battue ...
Le premier dessin fait partie de la série cartes de Noël 2004. il s’agit d’un simple croquis à l’encre de chine, sur base d’une photo que j’avais prise en été. Le dessin a été colorié par après à l’aquarelle.


En mai 2005, j’ai entrepris la réédition du dessin à l’aquarelle, mais pour une fois, je n’ai pas fait la repique exacte mais j’ai pris une autre de mes photos qui donnait une vue plus générale de la place.


Peratallada
Pour ce qui est de Peratallada. Nous faisons souvent un tour digestif après un bon repas chez Can Nau. Restaurant que je connais et que je fréquentais lorsque je tenais les comptes à la menuiserie Pons de La Bisbal car les deux patrons étaient de bons amis et nous y allions souvent souper tous ensemble, entre autres pour la saint Joseph, patron des menuisiers.

Dans une des rues, j’ai été un jour frappé par la vue de ce mur qui sortait et se pliait en « L » pour servir de jardinière géante aux plantes se trouvant en retrait. En outre la grosse poutre donnait un aspect très rustique à l’ensemble.
Cette maison a une histoire assez sympathique que je raconterait plus tard, lorsque je présenterai l’aquarelle sur la maison de nos amis Pere et Tere de Vulpellach
Ce premier essai a eu lieu en décembre 2004 lorsque nous étions en vacances à Palamós. Il est bien évidemment de l’époque où je ne connaissais rien, mais absolument rien à l’aquarelle, si ce n’est qu’il fallait mouiller le pinceau.



En mai 2005, quelques mois plus tard j’ai entrepris de refaire le tableau avec un résultat un peu plus présentable. Ma fille a adoré. Aujourd’hui il fait partie de la décoration de sa chambre.



Cruïlles
Que dire de Cruïlles, ce village médiéval où j’ai participé activement pendant plusieurs années avec d’autres jeunes à la vie et l’organisation d’activités : la fête du village, les cours de sardanes, la chorale, etc. Que de souvenirs ! Le local des jeunes au fin fond d’une ruelle donnant sur la place où nous passions des heures à jouer au ping-pong en buvant des cuba libres. Nous y tenions nos réunions, nous y faisions nos fêtes, nos répétitions.

La tableau représente une vue typique du village depuis des champs, à partir d’une photo que j’ai prise en juin 2005 lorsque j’y étais pour le mariage de Joseph et Teresa. L’aquarelle quant à elle, elle a été terminée en juillet pendant notre séjour, en vacances, à Palamós.

Besalú
Il est rare que nous passions sur la route et traversions le village sans nous arrêter. Presque tous les ans en allant vers les Pyrénées nous avons l’habitude de nous y arrêter.

Encore un carte de la série Noël 2004


La version aquarelle fut terminée à Palamós, pendant les vacances de juillet 2005.

Costa Brava

Calella
Calella de Palafrugell ne se présente plus. C’est une des trois plages sélectes de Palafrugell.
Les Voltes donnant sur la plage étaient utilisées à l’origine par les pecheurs pour se proteger de la pluie. Aujourd’hui elles protègent surtout les passants, les touristes et servent de terrasse couverte, si nécessaire aux établissements des alentours.

La première carte fait partie de la série Noël 2004.
Plus tard, en juin 2005, je voulus faire la version aquarelle dont je suis assez satisfait, malgré quelques détails à améliorer.


Palamós
Palamós est le plus important port de pèche de la province de Girona, avec des siècles d’histoire. Le village fut fondé en 1277.
C’est la plage que j’ai fréquenté pendant mon enfance car c’était la mieux desservie par les bus de ligne depuis La Bisbal.
J’y ai appris à nager, j’en ai bu des tasses. J’ai construit des châteaux de sable …
Depuis que nous y retournons je suis heureux que mes enfants s’y plaisent.
Elle n’est pas des plus propres, à cause du port pas lointain mais surtout à cause des gens inciviques qui malheureusement pullulent par tout et se croient tout permis.

La vue que j’ai peint n’est pas précisément la plage mais depuis la plage, le clocher et une partie du village. Dans une prochaine oeuvre j’essaierai de trouver une vue intéressante de la plage.












Quiconque est allé se promener un jour sur le paseo de Palamós n’a pu rater ce canon. Il est là, je pense, même avant ma naissance. Ce qui veut dire au moins cinquante ans.

Sant Pere de Rodes

Voici une première version en crayon couleur d'une photo que j'avais pris quelques années au par avant du monastère roman de Sant Pere de Rodes (Catalogne) près de Roses, Port de la Selva, Cadaqués.

Je ne me souviens plus de l'année mais nous étions, en vacances, à La Panne. C'était probablement en 2003.
Un soir j'ai eu envie de me mettre à dessiner lorsque tout le monde dormait.

Aujourd'hui, si je devais refaire le dessin je l'aborderais autrement car entre-temps j'ai acquis quelques notions mais surtout j'ai appris à mieux observer. Je ne suis pas encore bien loin, mais chaque instant, chaque nouvelle oeuvre, chaque conseil est un pas de plus dans la connaissance.

N'ayant pas trop sommeil, j'ai enchaîné avec la même photo mais en essayant de la coloréer à l'aquarelle. A ce moment là je n'avais aucune connaissance technique de l'aquarelle et utilisais même les couleurs telles qu'elles sortaient du godet. C'est tout juste si je savais que le jaune et le bleu faisaient du vert.

Le dessin me démangeait. J'avais acheté un petit cahier de croquis. A priori ce genre de cahiers s'utilise sur place pour prendre des "notes" graphiques sur le vif. Croquis qui servent plus tard de base à un dessin plus élaboré.
Depuis des années, probablement 1990, je fais moi même les cartes de Noël, sur base de photos que j'ai prises, de dessins de mes enfants et autres.


Pour le Noël 2004 j'ai décide de créer quelques petites cartes sur base de dessins faits à l'encre de chine et colorées à l'aquarelle. Colorées toujours de manière quasi infantile.
Ces coloriages on donné un résultat assez satisfaisant, au moins à mes yeux novices. Les résultats me faisaient penser aux carnets de voyage de l'époque où les gens d'avaient pas d'appareil photos et rapportaient comme souvenir quelques petites aquarelles faites sur place. C'est pourquoi, fort de cette expérience j'ai dessiné quelques cartes pour de Noël 2004

Voici la version aquarelle de la photo.
Elle a été réalisée en juin 2005
Objectivement le résultat n’est pas mal. Il pourra être amélioré d’ici quelques années.


Dès que je l’ai montré à la maison, ma fille m’a directement passé « commande » pour sa chambre.



Deux semaines plus tard, le 25 juin, je commençais ce détail d’une des tours.
Nous étions en Espagne pour le mariage de mon ami Joseph et Maria Teresa à Cruïlles. Nous logions à Sant Antoni de Calonge, à l’Hostal Olga sur le passeig maritim. Le matin, comme je suis un lève tôt, en attendant que ce soit l’heure du petit déjeuner, je me suis installé et j’ai commencé le tableau. Le soleil commençait à donner sur la terrasse de la chambre, la rumeur de vagues me donnait le rythme. Je terminai le tableau un semaine plus tard, à Palamós.