Ballintoy

En 2007 j'ai séjourné une semaine en Irlande du Nord, dont le voyage est relaté ici.

Des multiples photos que j'ai faites j'en ai reproduit une toute petite partie seulement suivre ce lien pour les visualiser. Tout d'abord parce que mon appareil est assez basique, ensuite parce que le temps et lumières ne donnaient pas plus.
N'empêche que depuis je garde un oeil sur tout ce qui se publie sur la région, notamment depuis que Evelyn est entrée dans Facebook et qu'elle publie régulièrement des nouvelles et des photos de la région.

L'aquarelle représentée ici est tirée d'une photo qu'Evelyn a posté en octobre dernier. Il s'agit d'une très belle vue de Ballintoy.

giant's causeway

Me voici de retour à l'encre de chine.

Dans ce nouveau stage que j'ai commencé en octobre avec le centre culturel de Tubize nous avons une partie de liberté pour faire ce que nous souhaitons mais aussi, avec l'accord de nous tous une première partie "imposée" ce qui nous permet de toucher à d'autres techniques.


J'avais déjà fait des dessins à l'encre de chine au par avant, d'ailleurs, à mes débuts en 2004 c'est par là que j'ai commencé.


Le premier jour de ma présence au cours, nous avons dû faire une reproduction d'un dessin avec de l'encre de chine et un bambou d'environ un mètre.


Le deuxième dessin était plus ou moins imposé : une copie d'un tableau de Van Gogh.

Plus tard, il nous était demandé de faire un dessin, ce que nous voulions, du moment que c'était à l'encre. J'ai trouve encore mon inspiration de la Giant's Causeway à travers une photo de Alistair Hamill

Giants Causeway

On pourrait dire qu’il s’agit en fait de la suite commencée en 2007, lors de mon voyage en Irlande du Nord. A ce moment j’en ai fait trois aquarelles : Une autre vue du « Giant’s », le Fanad-Head, et le Dunluce Castle qui fut terminé en 2008.

Aujourd’hui, je me suis lancé à nouveau dans l’imbroglio des rochers et colonnes basaltiques.
Au départ j’ai commencé à essayer de les restituer fidèlement, puis ma main et ma patiente ont commencé à refuser la transcription visuelle exacte et j’ai donc commencé à improviser sur le même thème, en essayant de garder le même angle d’arrivée de la lumière.

Le plus dur a été de restituer l’espèce de perspective ondulante provoquée par le sommet des colonnes, la plupart de forme hexagonale, quoique dans l’ensemble il y a une bonne variation de côtes, le seul point commun c’est l’érosion par la mer, qui les rends par endroits glissants et dangereux.
La vue présente a été prise très tôt au matin, lorsque je me suis échappé pour un tour en vélo d’une trentaine de kms alors que le groupe n’avait pas encore pensé à se lever.

Dunluce Castle

Cette année 2008 je ne me sens pas très inspiré. Dès lors je vais profiter pour faire des tests et des études. M'entrainer à peindre des ciels, des montagnes, etc.

Voici le premier. Il s'agit d'une étude pour un tableau portant sur le chateau de Dunluce en Irlande du Nord



Pour le moment c'est au stade de projet. Lorsque je me déciderai plus tard à le faire j'ajouterai le résultat final.

Ireland : Fanad Head

This summer, when spending holidays in the country of the forty shades of green, I took some pictures with the intention to translate them to watercolour. Some months ago I finished a view of The Giant’s Causeway.

Today is up to the Fanad-Head light-tower in Donegal.

The rocks with the green grass are quite difficult to render as well as the cloudy atmosphere. I have to pay attention to the blue because it is quite light what gives an impression of sun. I probably will be obliged to give a grey transparent layer of paint (glacis) to darken the sea.

Giant's Causeway

Et dire qu'il y a à peine une semaine j’étais en Irlande du Nord !!

J’ai eu la chance de visiter un des sites qui m’attiraient géologiquement, car en ayant entendu parler il était marqué dans mon agenda, depuis longtemps. L’attente a valu la peine.

J’en ai pris des centaines de photos, je n’exagère pas, un peu moins de quatre cents. De la journée pluvieuse au matin sans soleil en passant par le matin avec soleil, il ne me manque plus que la lumière d’un après midi avec soleil. Pour avoir les rayons illuminant à partir de l’ouest.

La transcription d’une des photos en aquarelle, n’a pas été une tâche facile. Si je voulais rester fidèle il y avait beaucoup de détail à faire figurer. J’ai fait un grand effort d’observation et si le résultat n’est pas encore très concluant je ne suis pas complètement mécontent.

Par moments, sur le modèle, je devais garder mon doigt sur la pierre à la quelle j’étais occupé pour ne pas la perdre de vue.