Tuesday, 12 February 2008

La Bisbal : Font derrière Can Cortadellas

Dans la série des fontaines de mon village que je me suis dit j’allais commencer : Font de l’arbre, font del passeig, font del Remei, font del pont vell, font del castell, font del surtidor et d’autres dont j’ai oublié le nom et même l’existence. Il y en a une derrière l’église, une autre en face de Can Mias (derrière Can Cortadellas), al camp dels capellans, etc. etc.,

En voici l’ébauche de la deuxième, celle qui se trouve derrière chez Can Cortadellas.

Voici le croquis au crayon pour la future aquarelle

Tinc l’intenció de fer una sèrie de dibuixos i aquarel·les dedicats a les fonts de La Bisbal. Fa unes setmanes vaig començar pel croquis de la font del Pont Vell. Avui toca a la font que està al darrera de Can Cortadellas, a prop de la plaça Major anant cap a la plaça de l Castell.
Si algú sap com es diu aquesta font que m’ho digui que així podria posar el nom de veritat.

Saturday, 9 February 2008

Trouvailles 1972 - 1976

En mettant de l’ordre dans notre bureau car nous allons faire des rénovations, je suis tombé sur une farde qui contenait des dessins de mon enfance. Je savais que j’avais cette farde mais je ne savais plus où elle était. Je sais aussi que j’ai perdu beaucoup de mes dessins de cette époque là. J’étais moins ordonné ou moins soucieux de les conserver.

J’en ait fait une petite sélection : dessins aux alentours de mes douze ans , dessins obligatoires pendant mon baccalauréat, souvent de ce qu’on appelle du dessin industriel et des dessins libres de mes quatorze/quinze ans.

Mes premiers dessins faits en quelque sorte pour avoir un résultat et non tout simplement pour passer le temps ont une connotation de réalité. Je veux montrer où je vis, comment je vis, mes objets du quotidien.

J'ai douze ans et en fait je suis dans ma bulle. Je suis plus fort en dessin technique qu’en dessin artistique. Avec le recul, je constate que j’ai toujours été méticuleux.

On y voit une salle à manger sans beaucoup de fioritures. Une simple table des chaises, un lustre, une télévision, … C'était si vide que cela chez moi ?



Mon lit, ma guitare, ma table de nuit. Aujourd’hui je me demande si j’avais vraiment le crucifix sur mon lit. Je demanderai à ma mère un de ces jours car, à vrai dire je n’ai jamais été trop porté sur la religion. Dès lors cela m’étonne la présence de ce signe distinctif.

Ici, je me suis amusé à faire, je pense bien, en proportion, le plan de la surface où nous habitions : corridor, salle à manger, cuisine, chambres. Il est clair que ma sœur Paqui n’était pas encore là, d’où que cela conforte l’hypothèse que ce dessin date d’avant 1972. Le seul élément qui n’est pas à sa place c’est le wc et le lavoir. Normalement ils auraient dû être à côte de la cuisine , mais ils ont été placés ailleurs pour profiter de l’espace « mort » en dessus du lit de ma soeur Pili.

Une des matières du baccalauréat c’était le dessin. Nous avions un professeur en cinquième, dont je ne me rappelle plus le nom qui nous avait appris à reproduire à échelle des objets. C’est à cette époque là que j’ai appris l’existence du pied à coulisse, de la perspective, et quelques autres techniques en matière de report.

Ici, nous devions reproduire, non seulement en perspective, mais aussi à échelle notre clase. Elle avait trois fenêtres et deux portes. Je me souviens des poutres. Dommage qu’on n’ai pas mis les bancs car elle fait un peu vide ainsi. Ce dessin a même le cachet qui fut mis lors de la présentation à l’examen pour certifier qu’il s’agissait bien d’un original.

Ici, sur base d’un dessin existant je devais reproduire à échelle ce portail qui me fascinait et m’intriguait. Finalement ce n’était pas très difficile. C’était surtout une question de méthodologie et calcul. Le compas fut l’élément principal. J’ignore pourquoi je ne le passât pas à l’encre de chine. Probablement je n’osât pas.

Ce robinet, me donnât du fil à retordre, mais finalement je fus et je suis toujours fort fier du résultat. Ce fût un des derniers travaux, je crois, c’est pourquoi il n’a pas été tout à fait terminé.




Passons maintenant à la libre expression. Ces dessins je crois qu’ils ont été faits sans thème imposé. Les fleurs pour essayer de reproduire autre chose que des formes géométriques. L’utilisation des crayons de couleur c’est pour sortir un peu du noir du crayon et de l’encre de chine.









Voici un de mes premiers essais, si j’ose dire, à l’aquarelle. Je crois qu’il s’agit d’une vue du clocher de mon village depuis le balcon de notre foyer. Je vois que je n’ai pas pu m’empêcher d’y ajouter quelques traits à l’encre de chine.











Je me souviens encore. J’étais assis au balcon et je m’ennuyais. J’ai commencé à dessiner sans imaginer un seul instant que ce dessin serait, trente et quelques ans plus tard, apprécié et admiré avec quelque nostalgie. Finalement, je me reconnais plus dans ce dessin. C’est mon souci du détail, de réalité. Cela montre bien aussi mon manque de connaissance et d’expérience avec quelle technique que ce soit. C’est tout simplement une feuille, un crayon , une gomme et un regard.

Tuesday, 15 January 2008

La Bisbal : Font del Pont Vell

J’ai voulu faire une sorte de croquis pour repérer les difficultés avant de me lancer pour du bon sur une aquarelle représentant une vue de mon village qui m’est chère. En fait, toutes les vues me sont chères aujourd’hui, car elles évoquent de souvenirs enfouis tellement profondément que parfois je les avais même oubliés.

Il s’agit d’une fontaine qui n’existe plus aujourd’hui. Elle fut démolie il y a quelques années et remplacée par une version moderne, lors des travaux de renforcement du pont et adaptation aux minus valides.

Je ne sais plus si les gosses boivent, aujourd’hui, à des fontaines. En fait, je ne sais plus si les gosses jouent dehors ou tout simplement, s’ils jouent.
Aujourd’hui ils boivent toute sorte de breuvages qui n’existaient pas à l’époque, ou du moins ils n’étaient pas tant à la portée de la main qu’aujourd’hui.
Nous jouions dans la rue, en bande, et buvions très souvent à ce genre fontaines.

Je crois que je vais dédier une série d’aquarelles aux fontaines de La Bisbal. : Font de l’arbre, font del passeig, font del Remei, font del pont vell, font del castell, font del surtidor et d’autres dont j’ai oublié le nom et même l’existence. Il y en a une derrière l’église, une autre en face de Can Mias (derrière Can Cortadellas), al camp dels capellans, etc. etc.

Je commencerai donc par celle qui était adossée au vieux pont.

Voici le premier jet au marqueur. Dès que j’aurai un peu plus de temps je me lancerai à l’aquarelle. Entre-temps je vais essayer de faire le croquis des autres ; de celles dont j’ai déjà une photo pour m’aider.

Monday, 24 December 2007

Rodrigo's drawings

Rodrigo tout comme Alba, il s’est intéressé aussi au dessin. S’il n’a pas été aussi prolifique il a une autre approche. Au début il en tant que petit frère il a un peu copié ou essayé de faire ce que sa grande sœur faisait. Ainsi, lors qu’il avait dans les quatre ans ils s’inspirait des personnages du moment tels que les personnages des Pokémons.

Alba s’attaque surtout à la réussite du dessin. Les dessins de Rodrigo sont moins perfectionnés mais il essaye de raconter une histoire.

Pour le moment je n’ai sous la main que très peu mis à part quelques uns qu’il a produit en 2001, avant d’avoir ses cinq ans.

Pour le moment il ne dessine que très sporadiquement. Il préfère lire. A chacun son truc. Il nous surprendra peut-être un jour.














Ce petit oiseau est un de mes préférés

















Ceci est un travail de son école



Montage à la Art-attack












De son époque Pokemon








Tuesday, 4 December 2007

Ireland : Fanad Head

This summer, when spending holidays in the country of the forty shades of green, I took some pictures with the intention to translate them to watercolour. Some months ago I finished a view of The Giant’s Causeway.

Today is up to the Fanad-Head light-tower in Donegal.

The rocks with the green grass are quite difficult to render as well as the cloudy atmosphere. I have to pay attention to the blue because it is quite light what gives an impression of sun. I probably will be obliged to give a grey transparent layer of paint (glacis) to darken the sea.

Monday, 1 October 2007

Beget , Pyrénnées

Cet été, lors de notre séjour habituel en Catalogne, et notre montée traditionnelle dans les contrées Pyrénéennes, nous avons visité le village de Beget. A quelques kilomètres de « Set Cases » et de la frontière française.

J’ai aimé cette allure montagnarde, et d’art roman fort normale dans ces régions.

Comme il ne m'est pas possible de peindre aussi souvent que je le voudrais, certains de mes tableaux peuvent s'éterniser pendant des semaines. Ces dernières semaines je n'ai pu y dédier que deux heures par semaine. Ce tableau m'a pris environ une douzaine mais je l'ai commencé la dernière semaine de juillet.

This summer, during our usual stay in Catalonia, and our traditional visit to the Pyrennees we have paid a visit to Beget. A small town not far from Set Cases and the French border. I have taken a lot of pictures and this is among my preferred ones.

As I cannot paint as often as I would like, some of my watercolors can last several weeks. These last weeks I only could find two hours a week. To finish this one I needed more or less twelve hours but I started the last week of July

Monday, 3 September 2007

Giant's Causeway

Et dire qu'il y a à peine une semaine j’étais en Irlande du Nord !!

J’ai eu la chance de visiter un des sites qui m’attiraient géologiquement, car en ayant entendu parler il était marqué dans mon agenda, depuis longtemps. L’attente a valu la peine.

J’en ai pris des centaines de photos, je n’exagère pas, un peu moins de quatre cents. De la journée pluvieuse au matin sans soleil en passant par le matin avec soleil, il ne me manque plus que la lumière d’un après midi avec soleil. Pour avoir les rayons illuminant à partir de l’ouest.

La transcription d’une des photos en aquarelle, n’a pas été une tâche facile. Si je voulais rester fidèle il y avait beaucoup de détail à faire figurer. J’ai fait un grand effort d’observation et si le résultat n’est pas encore très concluant je ne suis pas complètement mécontent.

Par moments, sur le modèle, je devais garder mon doigt sur la pierre à la quelle j’étais occupé pour ne pas la perdre de vue.

Saturday, 28 July 2007

Alba's pencil drawings

Je ne peux pas m’empêcher de montrer quelques uns des dessins de ma fille, qui de manière presque autodidacte est parvenue à une maîtrise des traits que j’aimerais bien pouvoir avoir. Elle a toujours été attirée par les personnages, les robes, les portraits, les expressions.
Son aventure picturale très prolifique a commencé déjà dès sont plus jeune âge, vers trois ans et demi.

A cette époque là elle était capable de travailler dans une même feuille sur plusieurs couches. Peu à peu ce furent les personnages des films animés Walt Disney et autres, qui attirèrent son attention : Blanche Neige, Pocahontas, La Belle et la Bête, …

Quelques années plus tard elle inventait ses propres personnages et des robes plus fantaisistes les unes que les autres. On avait parfois l’impression d’être devant une styliste de mode.

Ces dernier temps vers douze/treize ans elle est attirée par les personnages des séries télévisées, principalement « Les Gilmore Girls » et tout récemment elle a commencé des autoportraits et des dessins de ses amies.

Aussi, sa technique s’est améliorée.
Jusqu’à il y a très peu ses dessins relevaient de la bande dessinée. C'est-à-dire ils n’avaient pas de relief et peu de profondeur. Ils étaient réalisés impeccablement mais plats.

A la suite de mes conseils elle a commencé à les ombrager, leur donner une profondeur, un relief.
Depuis quelques semaines elle s’est décidée à m’accompagner et suivre les ateliers de peinture que je fréquente à Hoves, sous l’œil de Jasco et ses acolytes artistes. En un rien de temps ses dessins se sont métamorphosés.

Plus tard je lui ouvrirait un blog indépendant. Pour le moment je lui fais partager, avec fierté, un espace dans le mien.

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§



Eva Longoria


















Série avec ses amies (14-16 ans) :














































































Les Gilmore Girls et autres (13 ans)



























Personnages imaginaires et paysage (10 ans) :




















Quelques exemples de stylisme (9 ans) :















Auto-portraits (6-7 ans)















Personnages dessins animés (6ans ) :


























Dessin au retour d'une promenade d'automne (5 ans) :












Personnages Walt Disney (4 ans) :











Premiers grabouillis (3 ans) :











..